2024年1月8日，由张彤执导，宋茜、陈星旭领衔主演，荣蓉与费启明、王森、林子璐、于莎莎、吴彦姝等演员联合主演的都市情感剧《我们的翻译官》在湖南卫视、芒果TV同步播出。荣蓉在剧中饰演高玲一角，人物塑造鲜明真实，以精湛的演技深受观众的喜爱。
国家二级演员、制片人荣蓉在剧中饰演的高玲是一位好胜心强、望女成凤的母亲。高玲作为女二谭莎莎的母亲和女一林西的小姨，一直活在优秀的姐姐人生阴影下，寄希望于自己的女儿比姐姐的女儿更优秀，进而全方位的干涉女儿的事业和感情，但最终在女主的帮助放下执念、打开心结和姐姐和解，从而放手让女儿去过自己的人生。
为了尽快进入角色，虽然首次与青年演员林子璐饰演母女，但两人都很默契地在戏里戏外都保持着如母女般的互动和关系，不仅经常在一起对戏，互相提词和交流角色感受，在生活上也互相关心和关照。荣蓉觉得正是剧组这种和谐融洽和敬业的氛围，使得大家状态都很好，拍摄也很顺利。
在剧中，荣蓉深刻地把握了这一角色心理状态，把她出身书香门第的那种独属于知识分子的倔强和争强好胜、矛盾纠结这样一体两面的性格演绎地淋漓尽致。在不涉及女儿的问题上，她优雅睿智、细腻理性，看待和处理事情开明而公正，非常有观众缘；而一旦涉及到女儿的事情，她就像换了一个完全不同的人，固执偏激，控制欲极强，不惜为了自己的执念棒打鸳鸯，粗暴干涉女儿的生活，将高玲这一角色演绎地生动而立体，令观众记忆深刻、过目难忘，无疑为这部剧增色不少。
该剧每晚8：00在湖南卫视、芒果卫视同步更新1集。一经播出，高玲这个角色就在网上引起热评。再一次饰演妈妈的荣蓉，当被问及为何这个角色引起如此大的争议时，她坦言：热烈的讨论和巨大的争议恰恰说明这个角色无论是外形还是性格的塑造是比较成功的。高玲身上既有最常见的母性，对女儿的爱真实而深沉，同时又有高知分子做事果断、有原则的独特个性，对家庭非常负责。
近期，荣蓉又有两部新剧先后杀青，即《舍不得星星》于2023年11月25日杀青、《你的谎言也动听》也于2024年1月4日刚刚杀青。荣蓉老师再次与张彤、李慧珠两位重量级导演合作，在剧中饰演重要角色，又会有哪些精彩表演呢？让我们翘首期待这两部剧早日播出。
